1
00:00:13,669 --> 00:00:15,410
كل شيء واضح هنا.
2
00:00:15,902 --> 00:00:18,142
نعم، نفس الشيء هنا.
3
00:00:18,774 --> 00:00:21,291
كما سبق.
4
00:00:21,291 --> 00:00:23,607
انسخ ذلك، أنا قادم الآن.
5
00:00:37,475 --> 00:00:40,927
جيمس؟
هذا أنا، ماغنوس.
6
00:00:41,095 --> 00:00:42,927
هنا.
7
00:00:47,570 --> 00:00:48,965
من الجيد رؤيتك.
8
00:00:49,105 --> 00:00:50,701
وأنت أيضاً يا هيلين.
9
00:00:52,935 --> 00:00:54,260
أنا أحب الشعر.
10
00:00:54,408 --> 00:00:55,681
شكرًا لك.
11
00:00:55,986 --> 00:00:56,885
أي مشاكل؟
12
00:00:56,910 --> 00:00:59,314
لا، الحزمة آمنة وسليمة.
13
00:01:02,058 --> 00:01:05,336
على الرغم من أنني سأكون سعيدًا جدًا
للتخلص من هذا واحد.
14
00:01:07,077 --> 00:01:08,899
أكثر دفئا قليلا مما اعتدت عليه.
15
00:01:08,979 --> 00:01:10,353
هذا ما أنت
الحصول على النقل
16
00:01:10,361 --> 00:01:12,094
عنصر النار التونسي.
17
00:01:12,266 --> 00:01:13,798
لدي حاوية التبريد
في الشاحنة.
18
00:01:13,823 --> 00:01:15,921
[ويل - عبر الراديو]: ماغنوس،
لدينا صحبة.
19
00:01:15,971 --> 00:01:18,540
سيارتان متجهتان في طريقك.
20
00:01:21,414 --> 00:01:22,710
حصلت عليها.
21
00:01:27,044 --> 00:01:30,252
حسنًا، أخرج المروحة.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
22
00:01:32,011 --> 00:01:34,250
[هنري]: ثمانية رجال ذوي مظهر مخيف.
23
00:01:35,301 --> 00:01:36,550
إنهم يقومون بتفتيش المنطقة.
24
00:01:37,675 --> 00:01:39,119
الدوق.
- من؟
25
00:01:39,119 --> 00:01:41,955
رئيس غير طبيعي
الغوغاء مرة أخرى في شيكاغو.
26
00:01:42,285 --> 00:01:43,480
اللعنة.
27
00:01:43,816 --> 00:01:45,899
هو الذي استأجرني
لإحضاره العنصري.
28
00:01:45,924 --> 00:01:47,982
لقد سرقت هذا
من زعيم الغوغاء؟
29
00:01:48,137 --> 00:01:49,814
لم أكن على وشك السماح بذلك
تقع في يديه.
30
00:01:50,395 --> 00:01:51,357
كيف وجدنا؟
31
00:01:51,388 --> 00:01:52,502
أخبرني أنت.
32
00:01:52,527 --> 00:01:53,933
أعتقد أن مؤسستك
حدث تسرب.
33
00:01:53,958 --> 00:01:56,293
رقم مستحيل.
34
00:01:57,779 --> 00:01:59,482
هنري، نحن بحاجة إلى تحويل.
35
00:01:59,545 --> 00:02:00,922
[هنري]: أنا أعمل على ذلك.
36
00:02:03,637 --> 00:02:05,410
[طلقات نارية]
37
00:02:11,645 --> 00:02:13,272
بهذه الطريقة.
38
00:02:16,285 --> 00:02:18,394
[طلقات نارية]
39
00:02:33,024 --> 00:02:34,980
[ماغنوس]: هيا بنا!
40
00:02:37,063 --> 00:02:38,875
[طلقات نارية]
41
00:02:58,189 --> 00:02:59,199
ادخل!
42
00:02:59,224 --> 00:03:00,950
يذهب!
43
00:03:00,975 --> 00:03:02,860
حماية الحزمة!
يذهب!
44
00:03:02,931 --> 00:03:04,433
من فضلك اذهب!
45
00:03:25,994 --> 00:03:28,121
إنهم في حالة تحرك،
اتجه شمالا!
46
00:03:28,146 --> 00:03:30,148
حسنا، أنا على ذلك.
47
00:03:32,539 --> 00:03:34,571
هنري، ويل،
كيت حصلت على جيمي.
48
00:03:34,597 --> 00:03:37,183
نلتقي في الموعد.
49
00:03:37,589 --> 00:03:39,758
الجحيم، نعم. انسخ ذلك.
50
00:03:45,259 --> 00:03:48,346
عمل جميل.
أعتقد أننا فقدناهم.
51
00:03:49,214 --> 00:03:51,091
فأين هم
توجهنا؟
52
00:03:54,812 --> 00:03:57,147
لماذا نحن
تباطؤ؟
53
00:03:57,632 --> 00:03:59,926
مهلا، مهلا، مهلا!
قف، قف، قف، قف!
54
00:04:00,136 --> 00:04:02,081
[القرن وإنذار السيارة]
55
00:04:11,989 --> 00:04:14,571
عذرًا، حماقة.
56
00:04:18,223 --> 00:04:24,023
[ ♪ ♪ ♪ موضوع الملاذ ♪ ♪ ♪ ]
57
00:04:47,843 --> 00:04:49,396
هل هناك أي إشارة لهم؟
- ليس بعد.
58
00:04:49,545 --> 00:04:51,171
[هنري]: ربما وصلوا
استدار.
59
00:04:51,321 --> 00:04:52,698
[ماغنوس]: لقد مر وقت طويل جدًا.
60
00:04:52,985 --> 00:04:55,612
كيت، ادخلي.
كيت، هل تقرأين؟
61
00:04:55,637 --> 00:04:56,973
ربما تخلت عن جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بها.
62
00:04:57,040 --> 00:04:57,869
جرب هاتفها الخلوي.
63
00:04:57,922 --> 00:04:59,463
[ويل]: نعم.
64
00:05:03,252 --> 00:05:04,057
عظيم.
65
00:05:04,191 --> 00:05:05,229
[هنري]: سأتصل بالرجل الكبير،
66
00:05:05,254 --> 00:05:06,570
معرفة ما إذا كانت ظهرت
في الحرم.
67
00:05:06,597 --> 00:05:07,974
شكرًا لك.
68
00:05:08,987 --> 00:05:10,104
من بحق الجحيم
هل كان هؤلاء الرجال؟
69
00:05:10,178 --> 00:05:11,716
غير طبيعية من شيكاغو.
70
00:05:11,805 --> 00:05:13,307
سرق جيمس العنصر
منهم.
71
00:05:13,394 --> 00:05:14,484
حسنا، هذا رائع.
72
00:05:14,561 --> 00:05:15,948
السؤال الحقيقي
هو كيف الجحيم
73
00:05:15,973 --> 00:05:16,981
هل كانوا قادرين
لتتبعنا؟
74
00:05:17,006 --> 00:05:18,286
لم نخبر أحدا
حول هذا الاجتماع.
75
00:05:18,419 --> 00:05:19,527
ربما هم
تبعه.
76
00:05:19,574 --> 00:05:20,645
لقد عملت مع
جيمس من قبل.
77
00:05:20,669 --> 00:05:22,402
إنه يعرف أفضل
من السماح لهذا أن يحدث.
78
00:05:22,590 --> 00:05:24,254
إنها ليست في
الحرم سواء.
79
00:05:24,433 --> 00:05:26,886
حسنًا، ارجع
وتحقق مع جهات الاتصال لدينا.
80
00:05:26,886 --> 00:05:28,239
معرفة ما إذا كان أي شخص
رأيتهم،
81
00:05:28,271 --> 00:05:29,231
و هنري،
82
00:05:29,346 --> 00:05:31,348
أريد أن أعرف كيف
لقد وجدتنا شخصية الدوق هذه.
83
00:05:31,348 --> 00:05:32,844
حسنًا.
84
00:06:15,603 --> 00:06:17,438
سهل!
سهل، سهل، سهل..
85
00:06:17,532 --> 00:06:20,201
أنا فقط أنظر إلى الجرح.
86
00:06:24,285 --> 00:06:26,445
سيتعين علينا الحصول عليها
تلك الرصاصة.
87
00:06:26,668 --> 00:06:28,656
يجب أن نعود
إلى الحرم.
88
00:06:29,070 --> 00:06:30,507
لا، لن ننجح أبدًا.
89
00:06:30,587 --> 00:06:31,509
في حالة أنك لم تلاحظ،
90
00:06:31,534 --> 00:06:33,953
هناك مجموعة من الرجال
هناك يحاول قتلنا.
91
00:06:34,572 --> 00:06:36,434
اتصل بماغنوس.
وقالت انها سوف تلتقطنا.
92
00:06:36,472 --> 00:06:38,869
لا يمكن أن تفعل.
نخب جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.
93
00:06:39,393 --> 00:06:41,888
علاوة على ذلك، نحن لا نعرف
كيف وجدنا هؤلاء الرجال.
94
00:06:41,913 --> 00:06:43,589
يمكن أن يكونوا مراقبين
اتصالاتنا.
95
00:06:46,606 --> 00:06:48,784
إذا كنت تعتقد أن ماغنوس يميل
تشغيلهم، فأنت مجنون.
96
00:06:48,809 --> 00:06:51,270
لا، ليست هي،
ولكن هناك تسرب.
97
00:06:53,466 --> 00:06:54,704
حتى نجد
خارج حيث هو،
98
00:06:54,729 --> 00:06:57,046
لا يمكننا المخاطرة بالحصول على
على اتصال مع أي شخص.
99
00:06:59,056 --> 00:07:02,056
انا احتاجك...
البقاء ساكنا.
100
00:07:02,183 --> 00:07:03,980
هل أنت مجنون؟ لا!
101
00:07:04,005 --> 00:07:04,814
تعال!
102
00:07:04,839 --> 00:07:06,042
إذا لم أحصل على
الرصاصة خارج,
103
00:07:06,067 --> 00:07:07,295
أنت ذاهب ل
تنزف حتى الموت.
104
00:07:07,319 --> 00:07:09,068
هل هذا ما
تريد؟
105
00:07:13,014 --> 00:07:13,867
أنت تفعل لي معروفا.
106
00:07:13,867 --> 00:07:14,895
خذ هذا،
107
00:07:15,278 --> 00:07:16,221
أنت تشير إلى هذا
عند الباب.
108
00:07:16,245 --> 00:07:17,184
أي شخص يأتي من خلال،
109
00:07:17,239 --> 00:07:18,906
أنت تفجرهم بعيدا، حسنا؟
110
00:07:19,774 --> 00:07:21,333
و أم ...
111
00:07:21,333 --> 00:07:23,266
كما تعلمون، لا تحاول
للتحرك كثيرا.
112
00:07:27,921 --> 00:07:29,187
[ماغنوس]: لقد كان ضربًا
سيدان رمادية.
113
00:07:29,212 --> 00:07:31,067
أطلقوا النار على زوجين
من النوافذ.
114
00:07:31,286 --> 00:07:32,801
لو كانت على رأسها
مباشرة إلى اللقاء،
115
00:07:32,826 --> 00:07:34,828
كانت ستتجه إلى اليسار
في أول فرصة.
116
00:07:35,332 --> 00:07:36,649
إلا إذا كانت ذاهبة
إلى الحرم،
117
00:07:36,674 --> 00:07:39,453
في هذه الحالة كانت ستفعل
استمر في السير بشكل مستقيم.
118
00:07:40,407 --> 00:07:42,159
لماذا كانوا
إطلاق النار عليه على أي حال؟
119
00:07:42,229 --> 00:07:44,215
يبدو وكأنه وسيلة خطيرة
لجلب غير طبيعي.
120
00:07:44,240 --> 00:07:45,630
حسنًا، إنها الحاوية
إنهم بعد.
121
00:07:45,655 --> 00:07:48,325
ليس من الضروري أن يكون على قيد الحياة
لكي يجمعوها.
122
00:07:48,490 --> 00:07:50,283
[هنري]: تعال، ماغنوس.
123
00:07:50,361 --> 00:07:51,630
كيف الحال يا هنري؟
124
00:07:51,676 --> 00:07:52,910
نعم، لقد وضعت
تحدث عن كيت
125
00:07:52,935 --> 00:07:54,090
لا شيء يعود بعد
126
00:07:54,115 --> 00:07:55,105
الرجل الكبير يتحقق ليرى
127
00:07:55,130 --> 00:07:57,461
إذا تم القبض على أي شيء
على فيديوهات المراقبة.
128
00:07:57,678 --> 00:07:58,981
[ماغنوس]: ماذا عن
فحص النظام؟
129
00:07:59,045 --> 00:08:01,335
نعم، لا تزال المعالجة،
ولكن في هذه الأثناء،
130
00:08:01,582 --> 00:08:04,542
لقد قمت ببعض الأبحاث
في هذا الغوغاء غير الطبيعي.
131
00:08:04,668 --> 00:08:07,797
تبين بهم
الزعيم ديوكون.
132
00:08:08,102 --> 00:08:09,590
ما هو الديوكون؟
133
00:08:09,590 --> 00:08:11,767
عدوانية للغاية
فرع بشري.
134
00:08:11,818 --> 00:08:14,094
يعانون من
نوبات الغضب التي لا يمكن السيطرة عليها
135
00:08:14,119 --> 00:08:16,614
قوية جدا أنهم
حرفيا لا يمكن احتوائه.
136
00:08:16,750 --> 00:08:18,599
ماذا تقصد،
لا يستطيعون احتوائه؟
137
00:08:18,835 --> 00:08:21,014
Diukons لها خصوصية
الغدد في أيديهم
138
00:08:21,039 --> 00:08:23,054
التي تفرز الإشعاع
عندما يغضبون.
139
00:08:23,168 --> 00:08:25,129
إذا أمسكوا بك،
إنه أمر غير سار للغاية.
140
00:08:25,199 --> 00:08:26,515
نعم، إنهم يطبخونك
من الداخل الى الخارج
141
00:08:26,540 --> 00:08:29,137
مثل الميكرويف...
أو هكذا سمعت.
142
00:08:29,387 --> 00:08:30,587
هنري، كيف يمكن ذلك
143
00:08:30,612 --> 00:08:32,305
أن ديوكون
يقود عصابة في الشوارع؟
144
00:08:32,330 --> 00:08:34,302
لا يوجد مثبط معروف
لغضبهم.
145
00:08:34,364 --> 00:08:35,540
نعم، ليس لدي أي فكرة،
146
00:08:35,628 --> 00:08:37,964
ولكن شخص ما يعطي هذا الرجل
بعض الحبوب السعيدة الخطيرة.
147
00:08:38,089 --> 00:08:39,335
ووفقا لهذا،
منذ ستة أشهر
148
00:08:39,360 --> 00:08:41,432
كان يقاتل في الحفرة
غير طبيعية أخرى مقابل المال.
149
00:08:41,616 --> 00:08:43,143
الآن هو رئيس.
150
00:09:02,042 --> 00:09:03,922
كيف سارت الأمور؟
151
00:09:05,033 --> 00:09:06,564
لقد فقدناه.
152
00:09:07,447 --> 00:09:09,565
لقد هرب مع أ
عضو الحرم,
153
00:09:09,629 --> 00:09:11,349
كيت فريلاندر,
154
00:09:12,371 --> 00:09:16,137
ولكن الكلمة هي أنهم أبدا
أعادته إلى الحرم.
155
00:09:18,215 --> 00:09:20,177
فأين هم الآن؟
156
00:09:21,833 --> 00:09:22,916
نحن لا نعرف.
157
00:09:23,018 --> 00:09:25,037
ماذا عنا
القدرة على المراقبة؟
158
00:09:25,303 --> 00:09:26,497
وما زال في مكانه،
159
00:09:26,522 --> 00:09:29,609
ولكن ليس لدينا وسيلة لتحديد موقع
فريلاندر على وجه التحديد.
160
00:09:30,838 --> 00:09:33,173
انقطعت إشارة الراديو الخاصة بها.
161
00:09:33,437 --> 00:09:36,530
انظر أيها الرئيس، سوف نجده.
لا تقلق.
162
00:09:36,652 --> 00:09:38,445
أوه...
163
00:09:39,057 --> 00:09:40,801
أنا لست الوحيد
هذا يحتاج للقلق.
164
00:09:43,475 --> 00:09:45,477
دوق... دوق!
165
00:09:45,477 --> 00:09:47,520
[دوق]: آه!
166
00:09:53,287 --> 00:09:55,998
أخرجه من هنا.
167
00:09:56,536 --> 00:09:59,786
يبدو أن تلك الغضب
المعلمات بحاجة إلى قرص.
168
00:10:01,130 --> 00:10:04,913
...أعتقد أنني فقدت السيطرة
لثانية واحدة.
169
00:10:05,062 --> 00:10:06,807
سأجري التشخيص.
170
00:10:07,396 --> 00:10:09,021
نعم.
171
00:10:10,543 --> 00:10:13,969
واستمر في المراقبة
تردد الحرم .
172
00:10:14,229 --> 00:10:16,454
طالما
فريلاندر هناك،
173
00:10:16,930 --> 00:10:19,001
أريد أن أبقي
علامات التبويب عليها.
174
00:10:20,344 --> 00:10:22,638
اه و اه ...
175
00:10:23,742 --> 00:10:25,769
سأحتاج
واحدة جديدة من هذه.
176
00:10:25,963 --> 00:10:27,844
حسنا...
177
00:10:28,964 --> 00:10:30,522
هذا سوف يضر.
178
00:10:32,213 --> 00:10:33,548
لا...
179
00:10:34,807 --> 00:10:36,433
حسنا...
180
00:10:39,750 --> 00:10:43,754
هيا هيا...
عليك أن تبقى ساكنا.
181
00:10:45,537 --> 00:10:46,580
هل لديك أي مورفين؟
182
00:10:46,605 --> 00:10:48,510
من فضلك، أتمنى.
يمكنني استخدام بعض.
183
00:10:49,249 --> 00:10:50,876
هنا.
184
00:10:54,710 --> 00:10:56,815
الجحيم من الموعد الأول ، هاه؟
185
00:10:56,913 --> 00:10:58,233
لقد كان أسوأ.
186
00:11:00,229 --> 00:11:01,755
أنا جيمي، بالمناسبة.
187
00:11:03,754 --> 00:11:05,422
"مرحبا جيمي، أنا..."
188
00:11:06,492 --> 00:11:08,141
كيت.
189
00:11:08,735 --> 00:11:09,692
من أين أنت يا كيت؟
190
00:11:09,801 --> 00:11:11,928
لقد نشأت في شيكاغو.
191
00:11:12,247 --> 00:11:14,731
شيكاغو، لا تمزح؟
أنا أيضاً. أي جزء؟
192
00:11:16,021 --> 00:11:18,482
الجانب الغربي.
193
00:11:18,779 --> 00:11:20,155
مدينة كال.
194
00:11:20,228 --> 00:11:23,539
مدينة كال؟
هذه ليست شيكاغو.
195
00:11:23,719 --> 00:11:24,743
يقول من؟
196
00:11:24,743 --> 00:11:27,272
أي شخص في الواقع
من شيكاغو.
197
00:11:28,270 --> 00:11:31,273
نعم، أنا آسف.
إنه نوع من العمق.
198
00:11:31,578 --> 00:11:34,168
يا الله...
ما زالت ليست شيكاغو.
199
00:11:39,860 --> 00:11:41,998
[ويل]: هل تريد الاستمرار سيرًا على الأقدام؟
200
00:11:42,366 --> 00:11:43,671
[ماغنوس]: حسنًا، إذا ماذا
كلامك صحيح
201
00:11:43,696 --> 00:11:45,484
وكيت لديها حقا
اختبأت،
202
00:11:45,708 --> 00:11:47,143
لن نجدها أبدًا
من السيارة.
203
00:11:47,190 --> 00:11:48,213
تمام.
204
00:11:48,288 --> 00:11:50,540
أي اتجاه معين
لديك تقارب ل؟
205
00:11:50,993 --> 00:11:52,536
أنت تذهب شرقا، وأنا سأذهب غربا.
206
00:11:52,788 --> 00:11:54,021
المضي قدما كتلة واحدة في وقت واحد.
207
00:11:54,046 --> 00:11:55,909
البقاء على اتصال الراديو.
208
00:11:56,060 --> 00:11:58,097
حسنًا.
209
00:12:10,369 --> 00:12:11,336
[كيت تبكي من الألم]
210
00:12:11,360 --> 00:12:13,237
سهل، لقد حصلت عليه تقريبًا!
211
00:12:14,824 --> 00:12:15,840
هناك!
212
00:12:21,177 --> 00:12:23,324
يمكنك حفظ هذا واحد
لمجموعتك.
213
00:12:27,111 --> 00:12:28,614
كيت؟
214
00:12:31,117 --> 00:12:32,468
لا، لا، لا، هو، هو...
215
00:12:32,621 --> 00:12:34,206
لا، لا، لا، هو، هو.
216
00:12:42,247 --> 00:12:44,666
هيا يا ويست سايد
لا تتخلى عني.
217
00:12:48,261 --> 00:12:49,261
المضي قدما، هنري.
218
00:12:49,324 --> 00:12:51,282
قم بتدمير جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك الآن.
219
00:12:54,307 --> 00:12:55,689
الآن، أخبرني لماذا
لقد فعلت ذلك للتو.
220
00:12:55,781 --> 00:12:57,157
لقد تعرضنا للضرب
اختراق عن بعد.
221
00:12:57,228 --> 00:12:59,272
إنهم يستخدمون الراديو الخاص بنا
الترددات لتتبعنا.
222
00:12:59,565 --> 00:13:00,648
أين ويل؟
223
00:13:00,648 --> 00:13:01,671
انه ليس معي.
224
00:13:01,710 --> 00:13:03,374
إنه لا يرد على هاتفه الخلوي
225
00:13:03,398 --> 00:13:04,774
اللعنة.
226
00:13:07,512 --> 00:13:09,013
سوف!
227
00:13:20,364 --> 00:13:21,364
سهل...
228
00:13:21,420 --> 00:13:22,838
سهل، سهل، سهل، سهل.
229
00:13:29,185 --> 00:13:30,556
ث-ماذا حدث؟
230
00:13:30,813 --> 00:13:32,164
أوه، لا شيء كثيرا.
231
00:13:32,555 --> 00:13:36,396
أنت، اه، توقفت عن التنفس،
لذلك أنا، اه،
232
00:13:36,494 --> 00:13:39,539
انتهزت الفرصة
للخروج معك.
233
00:13:41,616 --> 00:13:42,992
شكرًا.
234
00:13:43,406 --> 00:13:46,701
هيا ما هي
معارف عارضة ل؟
235
00:13:50,281 --> 00:13:52,429
أنا آسف يا دكتور.
236
00:13:52,460 --> 00:13:54,253
كل شيء على ما يرام.
لم يكن لديك وسيلة للمعرفة.
237
00:13:54,410 --> 00:13:55,910
من فعل هذا
متطور.
238
00:13:55,935 --> 00:13:58,104
سأضطر إلى إعادة التشفير
جميع ترددات الكوم
239
00:13:58,214 --> 00:14:01,258
مفهوم.
سوف أراك قريبا.
240
00:14:08,689 --> 00:14:10,191
[كيت]: ما الأمر؟
241
00:14:10,435 --> 00:14:12,020
أوه، لا شيء...
242
00:14:12,387 --> 00:14:15,515
باستثناء هذه الـ 1200 درجة
غير طبيعي في داخلي
243
00:14:15,515 --> 00:14:16,759
أنا-أنا بخير.
244
00:14:16,977 --> 00:14:18,376
لماذا لا تخرجه؟
245
00:14:18,499 --> 00:14:20,753
نحن بحاجة إلى حاوية التبريد
لوضعها فيه.
246
00:14:22,397 --> 00:14:26,042
انظر، هذا الجيب الخاص بي،
أنها بمثابة حاوية مغلقة.
247
00:14:26,449 --> 00:14:30,010
وبدونها تكون السفينة
خرق في 20 دقيقة أو نحو ذلك.
248
00:14:30,233 --> 00:14:32,360
حتى وهو في الداخل هناك
وصلنا اه
249
00:14:32,385 --> 00:14:34,701
لا أعلم، ست ساعات،
ثماني ساعات على الأكثر
250
00:14:34,925 --> 00:14:37,420
قبل أن أذهب إلى ذلك
أخرجه من هناك مرة أخرى.
251
00:14:37,660 --> 00:14:39,328
وهذا مطمئن للغاية.
252
00:14:42,017 --> 00:14:44,185
[كيت]: ماذا يفعل هؤلاء الرجال
تريد معها، على أية حال؟
253
00:14:45,294 --> 00:14:46,603
هل تمزح؟
254
00:14:46,628 --> 00:14:47,671
هذا الشيء يمثل
255
00:14:47,696 --> 00:14:49,860
غير محدود عمليا
مصدر للطاقة.
256
00:14:51,832 --> 00:14:55,752
يصنع على مستوى الأسلحة
يشبه البلوتونيوم زيت المصباح.
257
00:14:55,863 --> 00:14:57,829
الدوق لديه هذا الرجل، اه...
258
00:14:57,932 --> 00:15:00,482
إليسون، مهووس سابق بالكابال،
259
00:15:00,556 --> 00:15:03,558
الذي اكتشف طريقة
لتسخير الطاقة
260
00:15:03,583 --> 00:15:04,469
وتسليحه.
261
00:15:04,509 --> 00:15:07,375
وكانوا يخططون لبيعه
لأعلى مزايد.
262
00:15:08,276 --> 00:15:09,829
يجب أن تذهب.
263
00:15:11,636 --> 00:15:12,448
مهلا...
264
00:15:12,473 --> 00:15:15,096
لديك فرصة أفضل في صنع
إلى الحرم لوحدك.
265
00:15:15,221 --> 00:15:17,010
نعم وماذا؟
266
00:15:18,137 --> 00:15:19,871
فقط أتركك هنا؟
267
00:15:19,871 --> 00:15:21,579
انظر، أنا لا أريد
ليكون مسؤولا
268
00:15:21,998 --> 00:15:24,990
لهذا الشيء التعود
لبعض الأسلحة المجنونة.
269
00:15:25,031 --> 00:15:26,341
حسنا، هذا جدا
النبيلة كيت,
270
00:15:26,366 --> 00:15:29,358
ولكن يجب أن يكون هناك
50 رجلاً هناك الآن.
271
00:15:29,745 --> 00:15:32,038
لن أتمكن من ذلك
خارج الباب الأمامي.
272
00:15:32,622 --> 00:15:34,082
ما نحن
سوف تفعل؟
273
00:15:34,646 --> 00:15:36,523
لا أعرف.
274
00:15:36,679 --> 00:15:39,059
سننتظر حتى حلول الظلام.
275
00:15:40,378 --> 00:15:44,672
كما تعلمون، نأمل الأشياء
سوف يبرد بحلول ذلك الوقت.
276
00:15:46,272 --> 00:15:48,260
لا يقصد التورية.
277
00:15:53,845 --> 00:15:56,139
الاسم زيمرمان.
278
00:15:56,639 --> 00:15:57,731
ماذا عن الآخرين؟
279
00:15:57,781 --> 00:16:00,595
ماتت الإشارة
بعد أن أمسكنا به.
280
00:16:01,917 --> 00:16:03,586
[ويل]: أنا أعرف ما أنت
الرجال يبحثون عنه.
281
00:16:05,106 --> 00:16:06,684
لا أستطيع مساعدتك.
282
00:16:08,610 --> 00:16:10,092
هيا...
283
00:16:10,233 --> 00:16:11,966
لا تبيع نفسك قصيرة.
284
00:16:12,819 --> 00:16:15,364
الجميع هناك
يبحث عن جيمي
285
00:16:15,700 --> 00:16:17,076
والأول
للعثور عليه،
286
00:16:17,101 --> 00:16:20,361
حسنًا، إنهم سيفعلون ذلك
لديها ميزة كبيرة.
287
00:16:21,752 --> 00:16:24,540
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
288
00:16:26,622 --> 00:16:29,292
أنت بوليصة التأمين الخاصة بي.
289
00:16:30,654 --> 00:16:32,406
ضعه في الغرفة.
290
00:16:39,030 --> 00:16:42,157
ضع المزيد من الرجال على
الشارع وتوسيع الشبكة.
291
00:16:50,122 --> 00:16:52,512
هناك.
نظام الاتصالات نظيف.
292
00:16:53,297 --> 00:16:54,117
ماغنوس؟
293
00:16:54,168 --> 00:16:55,207
أي كلمة عن ويل؟
294
00:16:55,499 --> 00:16:58,436
لقد حاولنا تعقب هاتفه الخلوي
لكن لا بد أنهم تخلوا عنه.
295
00:16:58,557 --> 00:16:59,830
ما نحن
سوف تفعل؟
296
00:16:59,926 --> 00:17:02,635
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى ذلك
مواصلة البحث عن جيمس.
297
00:17:03,047 --> 00:17:04,632
ليس لدينا أي نفوذ
في هذه اللحظة،
298
00:17:04,882 --> 00:17:07,155
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى
العثور عليه قبل أن يفعلوا ذلك.
299
00:17:07,351 --> 00:17:08,823
الى جانب ذلك، العلبة
انه يحمل
300
00:17:08,848 --> 00:17:10,517
يجب أن يخرج قريبا أو...
301
00:17:12,830 --> 00:17:15,695
بالطبع. هنري،
الماسحات الضوئية الحرارية.
302
00:17:15,695 --> 00:17:17,407
نحن نستخدمها
للكشف عن العلبة.
303
00:17:17,490 --> 00:17:18,646
اعتقدت حقيبته
كان محميا
304
00:17:18,671 --> 00:17:19,811
لمنع
هذا النوع من الكشف.
305
00:17:19,884 --> 00:17:21,656
إنه كذلك، ولكن بعد ذلك
التعرض لفترات طويلة،
306
00:17:21,696 --> 00:17:22,733
حتى غرفة مغلقة
307
00:17:22,757 --> 00:17:24,835
يستسلم للآثار
من الحرارة المشعة.
308
00:17:24,859 --> 00:17:26,799
معرفة ما إذا كان يمكنك معايرة
الماسحات الضوئية لدينا لاستلامه.
309
00:17:26,866 --> 00:17:28,331
نعم، حسنا، أنا على ذلك.
310
00:17:28,392 --> 00:17:29,768
نراكم في
من في خمسة؟
311
00:17:29,839 --> 00:17:31,508
في الواقع، يمكنك المضي قدما.
312
00:17:31,661 --> 00:17:32,979
لماذا؟ ما هي
أنت ستفعل؟
313
00:17:33,004 --> 00:17:34,505
كشك.
314
00:17:43,082 --> 00:17:45,203
يا...
315
00:17:45,566 --> 00:17:47,124
تعال.
316
00:17:47,249 --> 00:17:48,764
لا شيء من ذلك.
317
00:17:49,129 --> 00:17:50,555
هنا.
318
00:17:51,158 --> 00:17:52,927
هذا سوف يرفعك
319
00:18:09,827 --> 00:18:11,651
إذن، الأشبال أو سوكس؟
320
00:18:13,004 --> 00:18:13,944
حقًا؟
321
00:18:13,994 --> 00:18:15,859
هذا ما نحن عليه
الذهاب للحديث عنه؟
322
00:18:15,883 --> 00:18:17,370
مهلا، لا يهم
كم تصبح الأمور صعبة،
323
00:18:17,395 --> 00:18:19,345
هناك دائما
الوقت للبيسبول.
324
00:18:19,511 --> 00:18:21,972
تعال،
الأشبال أو سوكس؟
325
00:18:22,332 --> 00:18:24,241
إذا أردت أن أرى
الرجال السمان يركضون حولها،
326
00:18:24,266 --> 00:18:26,152
كنت أشاهد تلفزيون الواقع.
327
00:18:26,312 --> 00:18:29,860
واو...وأنت تقول
أنت من شيكاغو.
328
00:18:30,251 --> 00:18:32,644
التالي سوف تخبرني
أنت لا تحب البيتزا.
329
00:18:35,011 --> 00:18:37,035
كان والدي
من محبي الأشبال.
330
00:18:38,782 --> 00:18:41,282
لذلك أعتقد ذلك
يجعلني واحدا أيضا.
331
00:18:43,342 --> 00:18:45,013
نعم...
332
00:18:45,570 --> 00:18:48,158
انظر، كنت أعرف أنني يجب أن
لقد تركت تلك الرصاصة في.
333
00:18:49,379 --> 00:18:51,277
آه.
334
00:18:54,074 --> 00:18:55,544
أنا أعتبر أنك
من محبي السوكس؟
335
00:18:55,544 --> 00:18:57,090
أوه نعم.
- نعم.
336
00:18:57,296 --> 00:19:00,130
كان والدي يأخذني
إلى المباريات يوم الأحد.
337
00:19:01,393 --> 00:19:03,771
مات عندما
كان اثني عشر.
338
00:19:06,072 --> 00:19:08,255
ماتت بلادي عندما
كنت في الثامنة من عمري.
339
00:19:09,298 --> 00:19:11,644
لا تمزح؟
ماذا حدث؟
340
00:19:13,371 --> 00:19:14,748
من أنت يا دكتور فيل؟
341
00:19:15,045 --> 00:19:17,236
لقد مات، حسنًا؟
342
00:19:18,009 --> 00:19:20,308
حسناً، لقد كنت فقط،
انت تعلم...
343
00:19:20,603 --> 00:19:22,255
هذه الأشياء طعمها مثل حماقة.
344
00:19:29,661 --> 00:19:31,890
نحن مغلقون
اتصالات الحرم.
345
00:19:32,807 --> 00:19:33,934
ماذا حدث؟
346
00:19:34,178 --> 00:19:37,413
قاموا بتحييد
الاختراق الأولي كما هو متوقع.
347
00:19:37,491 --> 00:19:38,602
ماذا عن الخطة الاحتياطية؟
348
00:19:38,627 --> 00:19:39,731
لا يزال في اللعب.
349
00:19:40,277 --> 00:19:42,029
جيد.
350
00:19:45,156 --> 00:19:47,280
من هذا بحق الجحيم؟
351
00:19:48,531 --> 00:19:51,272
[ماغنوس]: دعني أصنع واحدة
الأمر واضح تمامًا.
352
00:19:51,701 --> 00:19:53,680
إذا لمست
بقدر شعرة واحدة
353
00:19:53,705 --> 00:19:54,652
على رأس ويل زيمرمان،
354
00:19:54,677 --> 00:19:56,395
لا يوجد ما يكفي
العقارات على هذه الأرض
355
00:19:56,436 --> 00:19:58,314
للحفاظ عليك
آمن مني.
356
00:19:58,905 --> 00:20:00,145
دكتور ماغنوس.
357
00:20:00,332 --> 00:20:01,831
هذا فظيعة
كلام صعب
358
00:20:01,870 --> 00:20:03,519
لشخص ما في
موقفك.
359
00:20:03,575 --> 00:20:04,678
هل هو كذلك؟
360
00:20:04,780 --> 00:20:06,113
أعتقد أنك
لم أسمع.
361
00:20:06,137 --> 00:20:06,950
سمعت ماذا؟
362
00:20:07,051 --> 00:20:08,565
لدي جيمي.
363
00:20:10,441 --> 00:20:11,402
أنت تكذب.
364
00:20:11,479 --> 00:20:12,847
تم اختيار فريقي للتو
قبل لحظات.
365
00:20:12,872 --> 00:20:14,675
إنهم في طريقهم
العودة هنا ونحن نتحدث.
366
00:20:14,808 --> 00:20:16,381
لديهم هواتف محمولة،
أليس كذلك؟
367
00:20:16,584 --> 00:20:18,264
ضعه على الهاتف.
دعني أتحدث معه.
368
00:20:18,545 --> 00:20:20,730
لقد أصيب.
إنه ليس في حالة تسمح له بالتحدث.
369
00:20:20,994 --> 00:20:23,291
سأتصل بك
عندما تستقر حالته.
370
00:20:23,596 --> 00:20:24,702
حتى ذلك الحين،
371
00:20:24,842 --> 00:20:26,552
احصل على رجالك
خارج شوارعي
372
00:20:26,577 --> 00:20:29,314
واحتفظ بيديك
قبالة شعبي.
373
00:20:34,869 --> 00:20:37,072
هل تعتقد أنها
قول الحقيقة؟
374
00:20:37,345 --> 00:20:38,915
اكتشف ذلك.
375
00:20:48,152 --> 00:20:49,589
هل هذا الشيء
الذهاب الى العمل؟
376
00:20:49,715 --> 00:20:51,678
[هنري]: بالتأكيد.
377
00:20:52,020 --> 00:20:53,766
كشف الحرارة
التوقيع سهل.
378
00:20:54,432 --> 00:20:55,593
المشكلة هي النطاق
379
00:20:55,678 --> 00:20:58,928
لأننا يجب أن نفعل ذلك
يكون ضمن 35 قدم.
380
00:20:59,015 --> 00:21:00,570
[بيجي]: 35 قدمًا؟
381
00:21:00,621 --> 00:21:03,867
[هنري]: أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
ما يكفي من الوقت مع هذه الأشياء.
382
00:21:04,566 --> 00:21:05,957
[بيجي]: أعتقد أنني سأكون كذلك
المشي، ثم.
383
00:21:06,374 --> 00:21:07,475
إنه جيد للقلب.
384
00:21:07,500 --> 00:21:08,795
نعم.
385
00:21:08,838 --> 00:21:10,194
سأذهب بهذه الطريقة.
386
00:21:10,296 --> 00:21:11,696
[بيجي]: ابق حادًا.
387
00:21:19,342 --> 00:21:20,279
إذن من كانت؟
388
00:21:20,334 --> 00:21:21,249
ماذا؟
389
00:21:21,435 --> 00:21:24,106
سبب واحد فقط لذلك
إزالة الوشم.
390
00:21:24,512 --> 00:21:26,923
ذلك، أو أنك اكتشفت
الحرف الصيني الذي اخترته
391
00:21:26,986 --> 00:21:28,431
تعني "الرجل الأبيض الغبي".
392
00:21:28,605 --> 00:21:29,467
[جيمس]: ها ها.
393
00:21:29,542 --> 00:21:31,205
[كيت]: ها ها.
394
00:21:32,318 --> 00:21:33,936
[جيمس]: نعم...
395
00:21:36,018 --> 00:21:37,041
[جيمس]: نعم،
396
00:21:37,073 --> 00:21:39,621
كنت أركض مع البعض
الرجال مرة أخرى في اليوم.
397
00:21:39,645 --> 00:21:41,836
عصابة كينغتاون.
398
00:21:41,922 --> 00:21:43,389
هل سمعت عنهم من قبل؟
399
00:21:43,451 --> 00:21:44,956
يبدو مألوفا.
400
00:21:44,981 --> 00:21:47,912
نعم لقد وقعت مع
لهم عندما كان عمري 16 عاما،
401
00:21:48,154 --> 00:21:49,242
بعد وفاة والدي.
402
00:21:49,275 --> 00:21:51,376
استغرق مني سنوات
لأجد طريقي للخروج.
403
00:21:51,656 --> 00:21:53,698
أنا أعرف هذا الشعور.
404
00:21:53,785 --> 00:21:55,251
نعم، انظر، لقد كنت
هدف سهل
405
00:21:55,282 --> 00:21:58,047
بسبب اه
السيد سعيد هنا.
406
00:21:59,399 --> 00:22:01,081
كما تعلمون، بدأت
بريء بما فيه الكفاية--
407
00:22:01,289 --> 00:22:04,042
المخدرات عبر الحدود
أشياء من هذا القبيل،
408
00:22:05,628 --> 00:22:07,934
ثم يحتاج شخص ما
مسدس للسرقة,
409
00:22:07,959 --> 00:22:10,982
ثم يحتاج شخص ما
مسدس لقتل...
410
00:22:11,654 --> 00:22:12,961
نعم، قريبا جدا
كنت أحمل
411
00:22:12,986 --> 00:22:15,056
فقط عن أي شيء
التي تناسب هناك.
412
00:22:17,207 --> 00:22:19,516
فعلت بعض الأشياء
أنا لست فخورا.
413
00:22:22,227 --> 00:22:23,750
متى خرجت؟
414
00:22:23,811 --> 00:22:25,269
منذ عشر سنوات.
415
00:22:26,027 --> 00:22:27,892
لقد حصلوا علي
لجعل
416
00:22:27,971 --> 00:22:30,477
إسقاط على EL
في ساعة الذروة.
417
00:22:30,742 --> 00:22:32,244
بيريداكس.
418
00:22:32,492 --> 00:22:34,144
هل تعرف ما هذا؟
- لا.
419
00:22:34,220 --> 00:22:35,201
إنه هذا الشيء الصغير اللطيف.
420
00:22:35,226 --> 00:22:37,425
إنه نوع من التقاطع بين
خنزير غينيا والكوالا,
421
00:22:37,450 --> 00:22:39,064
لكن على أية حال، أم...
422
00:22:39,189 --> 00:22:40,537
قالوا أنه كان
لإنشاء تحويل
423
00:22:40,537 --> 00:22:41,672
من أجل السرقة
إنهم يسحبون.
424
00:22:41,696 --> 00:22:43,363
حسنًا، حسنًا، أنا...
425
00:22:43,748 --> 00:22:45,211
أنا على المنصة
في محطة البحيرة،
426
00:22:45,236 --> 00:22:47,817
أنا في انتظار
الخط الأحمر و...
427
00:22:49,067 --> 00:22:51,462
وهذه المرأة
يأتي لي.
428
00:22:52,048 --> 00:22:53,501
دكتور ماغنوس.
429
00:22:54,204 --> 00:22:55,718
نعم...
430
00:22:56,048 --> 00:22:57,846
وبطريقة ما عرفت
كل شيء عني.
431
00:22:57,846 --> 00:23:00,605
من كنت وماذا
كنت على وشك القيام بذلك،
432
00:23:01,121 --> 00:23:02,658
وتقول لي
433
00:23:02,846 --> 00:23:04,166
كذبت العصابة.
434
00:23:04,345 --> 00:23:05,990
ذلك، اه...
435
00:23:07,023 --> 00:23:08,447
أنه عندما Peridax
يخاف،
436
00:23:08,472 --> 00:23:11,494
يطلق رذاذًا
مثل الظربان، فقط...
437
00:23:14,171 --> 00:23:17,136
اه، سامة حقا في وثيقة
أرباع، هل تعلم؟
438
00:23:17,878 --> 00:23:20,009
أعني أنني كنت
الذي يقترب من القتل...
439
00:23:20,271 --> 00:23:21,843
مئات الأشخاص.
440
00:23:25,176 --> 00:23:26,916
لقد أوقفتني.
441
00:23:35,692 --> 00:23:36,956
ماذا؟
442
00:23:38,371 --> 00:23:39,949
لا شئ.
443
00:23:40,307 --> 00:23:42,025
آسف. أنا...
444
00:23:44,949 --> 00:23:46,293
أنت فقط، اه...
445
00:23:46,403 --> 00:23:48,218
تبدو مألوفًا حقًا.
446
00:24:17,489 --> 00:24:19,024
آسف...
447
00:24:19,251 --> 00:24:20,878
استمتع بوجبتك.
448
00:24:29,383 --> 00:24:30,795
أخبر الدوق،
شعب ماغنوس
449
00:24:30,819 --> 00:24:32,863
ما زالوا هنا
تبحث عن شيء ما.
450
00:24:47,546 --> 00:24:50,798
أعتقد أن رئيسك
يكذب علي...
451
00:24:52,427 --> 00:24:57,015
وهو جدا جدا
أخبار سيئة بالنسبة لك.
452
00:25:05,482 --> 00:25:07,260
ماذا تفعل؟
453
00:25:09,067 --> 00:25:11,378
بارعة، أليس كذلك؟
454
00:25:12,643 --> 00:25:15,532
بنيت من قبل بلدي الثاني
في القيادة، إليسون.
455
00:25:16,121 --> 00:25:19,548
بدونهم أنا
لا شيء سوى حيوان،
456
00:25:19,881 --> 00:25:21,849
ولكن بنصف القوة
457
00:25:22,203 --> 00:25:26,375
أجد أنه جدا
أداة استجواب فعالة.
458
00:25:27,476 --> 00:25:29,949
حسنا، فقط انتظر
في الثانية.
459
00:25:30,069 --> 00:25:33,239
هذه فكرة سيئة للغاية.
460
00:25:33,607 --> 00:25:35,651
أنا أعترض.
461
00:25:42,165 --> 00:25:44,644
أين جيمي بحق الجحيم؟
462
00:25:46,570 --> 00:25:49,727
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
هيا هيا...
463
00:25:49,817 --> 00:25:53,070
لا تحاول النهوض.
464
00:25:53,179 --> 00:25:54,660
بجد.
465
00:25:54,813 --> 00:25:57,274
إذا مت، فلن يموت أحد
صدقني أنني أنقذتك.
466
00:25:57,374 --> 00:25:58,727
لا أستطيع تحمل هذا.
467
00:25:58,838 --> 00:26:01,164
أحتاج إلى القيام بشيء ما.
نحن نجلس البط.
468
00:26:01,189 --> 00:26:02,317
مجرد الاسترخاء.
469
00:26:02,342 --> 00:26:04,629
سيحل الظلام خلال ساعات قليلة
وسوف نتحرك بعد ذلك.
470
00:26:08,076 --> 00:26:09,199
فلماذا
مغادرة شيكاغو؟
471
00:26:09,224 --> 00:26:12,133
لا شيء ليقوله.
لقد غادرت، نهاية القصة.
472
00:26:12,512 --> 00:26:14,189
أوه، هيا،
لقد كان عرضي وأخبر.
473
00:26:14,214 --> 00:26:16,416
أعتقد أن هذا دورك.
474
00:26:17,066 --> 00:26:18,328
أنت تعرف أنني فقط
سيكون مزعجا
475
00:26:18,353 --> 00:26:21,981
واستمر في السؤال، أليس كذلك؟
476
00:26:23,889 --> 00:26:26,105
غادرت بعد بلدي
مات الأب.
477
00:26:27,255 --> 00:26:29,858
لقد كان اختيارًا للقفل.
478
00:26:30,619 --> 00:26:32,963
يمكن كسر آمنة
في أربع دقائق مسطحة.
479
00:26:34,236 --> 00:26:35,612
هو اه...
480
00:26:35,645 --> 00:26:37,289
تم التعاقد معه
سحب وظيفة البنك
481
00:26:37,314 --> 00:26:39,100
من قبل مجموعة من
الضاربون الثقيل,
482
00:26:39,208 --> 00:26:40,403
وقد نالوا إعجابهم
483
00:26:40,428 --> 00:26:42,661
وقريبا جدا هو
كان يركض معهم.
484
00:26:43,314 --> 00:26:45,172
يبدو مألوفا؟
485
00:26:46,625 --> 00:26:48,049
ماذا حدث؟
486
00:26:49,488 --> 00:26:50,847
لقد كان مقروصاً.
487
00:26:51,333 --> 00:26:52,948
عندما كنت في الثامنة من عمري.
488
00:26:55,779 --> 00:26:58,817
أتذكر لأن أمي
كانت حاملاً في ذلك الوقت.
489
00:27:00,296 --> 00:27:03,046
كنا على موقعنا
طريقة لنشر الكفالة.
490
00:27:13,445 --> 00:27:15,018
لقد مات...
491
00:27:17,249 --> 00:27:21,662
برفقة عشرات من رجال الشرطة
وثلاثة مدنيين.
492
00:27:23,865 --> 00:27:25,977
الصدمة أرسلت لي
أمي في المخاض.
493
00:27:26,002 --> 00:27:28,306
وخسرنا تقريبا
أخي أيضا.
494
00:27:34,642 --> 00:27:36,950
غادرنا شيكاغو
بعد بضع سنوات.
495
00:27:38,150 --> 00:27:41,873
انتقلت حتى أمي
قررت العودة إلى مومباي.
496
00:27:44,347 --> 00:27:46,158
توجهت إلى مونتريال.
497
00:27:48,386 --> 00:27:50,276
هذه قصة تماما.
498
00:27:57,542 --> 00:27:58,979
ما هو الخطأ؟
499
00:27:59,140 --> 00:28:02,268
ماذا؟ أنا فقط، اه،
أبحث من النافذة.
500
00:28:04,523 --> 00:28:06,222
أنت تتصرف بتململ.
501
00:28:06,528 --> 00:28:11,221
لا، إنه العنصري.
إنه يجعلني غير مرتاح.
502
00:28:33,838 --> 00:28:35,557
[هنري]: ماذا...
503
00:28:41,313 --> 00:28:42,132
ما هذا؟
504
00:28:42,202 --> 00:28:44,446
هل تفعل أي شيء كبير
مع النظام الآن؟
505
00:28:44,648 --> 00:28:45,839
رقم لماذا؟
506
00:28:45,990 --> 00:28:47,616
هناك خطأ ما.
إنها تتحرك ببطء شديد.
507
00:28:47,936 --> 00:28:49,563
يا رجل.
508
00:28:49,688 --> 00:28:52,482
أوه، لا، لا، لا!
أنا لا أصدق هذا.
509
00:28:52,620 --> 00:28:53,432
[ماغنوس]: ماذا؟
510
00:28:53,488 --> 00:28:55,615
لقد قاموا بتضمين دودة نائمة
التي لا يمكن تفعيلها إلا
511
00:28:55,624 --> 00:28:58,017
في حالة إعادة تشفيرها
ترددات الكوم.
512
00:28:58,143 --> 00:28:59,769
كانوا يعلمون أننا سوف نفعل ذلك
اكتشاف الفيروس الأول.
513
00:28:59,794 --> 00:29:01,067
كان لديهم خطة احتياطية
في مكانه.
514
00:29:01,107 --> 00:29:03,491
انتظر لحظة، إنهم كذلك
مراقبة نظامنا الآن؟
515
00:29:03,650 --> 00:29:05,097
نعم. نعم، أنا في طريقي.
516
00:29:05,129 --> 00:29:06,797
سوف أعتني بالأمر
عندما أعود.
517
00:29:06,935 --> 00:29:08,176
اه لا.
518
00:29:08,227 --> 00:29:09,383
لا؟
519
00:29:09,865 --> 00:29:12,323
إذا كانوا مهتمين جدًا
في ما نحن عليه،
520
00:29:12,467 --> 00:29:14,433
أقول دعهم يرون.
521
00:29:15,661 --> 00:29:16,606
واووووو!!
522
00:29:16,776 --> 00:29:18,861
أين فريلاندر
خذه؟
523
00:29:19,618 --> 00:29:22,699
كيف ماغنوس
التواصل معهم؟
524
00:29:22,935 --> 00:29:24,306
أنا لا أعرف أي شيء.
525
00:29:24,434 --> 00:29:26,562
إذن أنت لا
جيدة بالنسبة لي.
526
00:29:27,203 --> 00:29:30,675
لا...
لا، لا تفعل هذا.
527
00:29:39,723 --> 00:29:41,608
دوق!
528
00:29:45,766 --> 00:29:47,437
لماذا فعلت ذلك؟
529
00:29:47,535 --> 00:29:49,182
لقد حصلنا للتو على تأكيد.
530
00:29:49,452 --> 00:29:51,691
الحرم
لديه جيمي.
531
00:29:52,381 --> 00:29:53,456
ماذا؟
532
00:29:53,550 --> 00:29:57,070
تمكنا من الوصول
ملفات القبول الخاصة بهم.
533
00:29:57,821 --> 00:29:59,734
جيمي هناك.
534
00:30:00,047 --> 00:30:01,194
جريح,
535
00:30:01,570 --> 00:30:03,107
تماما كما قالت.
536
00:30:10,452 --> 00:30:11,560
إنه الدوق.
537
00:30:11,654 --> 00:30:12,910
تعتقد انه
اشتريتها؟
538
00:30:13,088 --> 00:30:14,564
دعونا نأمل ذلك.
539
00:30:16,752 --> 00:30:18,912
اعتقدت أنني قلت لك
لانتظار مكالمتي.
540
00:30:19,014 --> 00:30:20,516
لقد انتظرت
طويلة بما فيه الكفاية.
541
00:30:21,122 --> 00:30:22,288
الى جانب ذلك،
542
00:30:22,445 --> 00:30:24,852
صديقك ليس كذلك
القيام بعمل جيد للغاية.
543
00:30:26,745 --> 00:30:29,325
لقد نقلت
موقعي.
544
00:30:30,446 --> 00:30:32,747
إذا كان لديك جيمي
كما تقول أنك تفعل،
545
00:30:33,040 --> 00:30:35,458
لديك 30 دقيقة
أن يسلمه لي
546
00:30:35,458 --> 00:30:36,834
خلاف ذلك...
547
00:30:38,492 --> 00:30:40,546
يموت الصبي الجميل.
548
00:30:46,302 --> 00:30:47,831
ماذا بحق الجحيم
نحن ذاهبون للقيام؟
549
00:30:47,883 --> 00:30:49,001
هل لاحظت
هذا الجهاز
550
00:30:49,032 --> 00:30:50,088
كان يرتدي
على معبده؟
551
00:30:50,112 --> 00:30:50,974
نعم، ماذا كان ذلك؟
552
00:30:51,002 --> 00:30:52,629
بدا مثل بعض
نوع من القطب.
553
00:30:52,871 --> 00:30:53,671
تمام.
554
00:30:53,824 --> 00:30:55,323
إذن فهو ديوكون،
تذكر؟
555
00:30:55,405 --> 00:30:57,051
أوه، كنت تعتقد أن هذا
ما الذي يكتم غضبه؟
556
00:30:57,076 --> 00:30:58,298
فمن المنطقي.
557
00:30:58,373 --> 00:31:00,510
جهاز ينقر مباشرة
في الجهاز الحوفي
558
00:31:00,535 --> 00:31:01,658
سيكون لديه
التأثير المطلوب
559
00:31:01,683 --> 00:31:03,035
من الاحتفاظ به
العدوان في الاختيار.
560
00:31:03,194 --> 00:31:05,189
حسنًا، هذا كل شيء رائع،
ولكن كيف يساعدنا ذلك؟
561
00:31:05,694 --> 00:31:07,465
كيمياء دماغ الديوكونز
مختلف إلى حد كبير
562
00:31:07,490 --> 00:31:08,717
من ذلك للإنسان.
- يمين.
563
00:31:09,020 --> 00:31:11,323
إذا كان بالفعل مركز غضبه
تم قمعها،
564
00:31:11,348 --> 00:31:12,849
فمن المرجح أن البعض الآخر
أجزاء من دماغه
565
00:31:12,874 --> 00:31:14,521
مفتوحة ل
التلاعب.
566
00:31:14,739 --> 00:31:15,629
ما الأجزاء الأخرى؟
567
00:31:15,708 --> 00:31:17,575
القشرة البصرية،
لواحد.
568
00:31:18,069 --> 00:31:20,196
هيا،
لدي فكرة.
569
00:31:21,197 --> 00:31:23,517
ماذا كان الاسم
من العصابة التي ركضت معها؟
570
00:31:23,699 --> 00:31:25,075
كينغتاون؟
571
00:31:25,185 --> 00:31:26,447
نعم.
572
00:31:26,694 --> 00:31:28,904
أعتقد أنني أتذكر
حيث سمعت عنهم.
573
00:31:29,053 --> 00:31:30,930
نعم، هذا جيد بالنسبة لك.
574
00:31:31,031 --> 00:31:33,110
الرجل بالاسم
إرنستو ريبيلي
575
00:31:33,135 --> 00:31:34,762
تستخدم لتشغيل معهم.
576
00:31:34,851 --> 00:31:36,227
اتهموه
577
00:31:36,571 --> 00:31:38,749
مع القصف
that killed my father.
578
00:31:39,160 --> 00:31:41,129
كان ذلك من قبل
وقتي.
579
00:31:41,349 --> 00:31:43,913
لقد نزل بسبب
لم يتمكنوا من شرح
580
00:31:44,172 --> 00:31:46,819
كيف تجاوز
أجهزة الكشف عن المعادن.
581
00:31:49,571 --> 00:31:52,658
وهذا ما جعل
انفجار صادم جدا.
582
00:31:53,720 --> 00:31:56,644
لم يكن لدى أحد أي فكرة
كيف زرعت تلك القنبلة.
583
00:32:20,178 --> 00:32:21,980
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
584
00:33:02,276 --> 00:33:05,274
كيت، عليك أن تفهمي.
لقد كانت أول مهمة كبيرة لي.
585
00:33:08,491 --> 00:33:10,702
لم أكن أعتقد
كان لدي خيار.
586
00:33:10,857 --> 00:33:12,060
أنت تعرف كيف يعمل.
587
00:33:12,085 --> 00:33:14,904
بمجرد دخولك...
أنت في.
588
00:33:29,265 --> 00:33:30,808
إذن هذا كل شيء؟
589
00:33:31,073 --> 00:33:32,867
هذا كل ما لديك
حصلت على القول؟
590
00:33:40,526 --> 00:33:43,248
لا أستطيع التغيير
ما فعلته.
591
00:33:44,931 --> 00:33:46,898
لذلك كان والدي مجرد
في المكان الخطأ
592
00:33:46,923 --> 00:33:49,092
في الوقت الخطأ،
هل هذا كل شيء؟
593
00:33:49,248 --> 00:33:51,208
كيت، ما أنت
نتحدث عنه؟
594
00:33:51,614 --> 00:33:53,494
كان والدك
الهدف.
595
00:33:55,518 --> 00:33:57,007
كان يحاول القطع
صفقة مع D.A.
596
00:33:57,032 --> 00:33:59,867
ولهذا السبب العصابة
أراد قتله.
597
00:34:03,828 --> 00:34:07,099
اسكت! اسكت!
أنت تكذب!
598
00:34:07,124 --> 00:34:08,779
لا أريد أن أكون
حامل الأخبار السيئة هنا،
599
00:34:08,838 --> 00:34:10,191
لكن والدك كان كذلك
تحول على الرجال
600
00:34:10,216 --> 00:34:12,577
كان يركض مع.
كان يعرف المخاطر.
601
00:34:13,229 --> 00:34:16,105
حسنا، لا يتغير
حقيقة أنه مات.
602
00:34:17,511 --> 00:34:19,405
لا، لا.
603
00:34:20,023 --> 00:34:21,979
انزل.
604
00:34:22,397 --> 00:34:24,804
انزل
ركبتيك.
605
00:34:35,127 --> 00:34:37,710
أي شيء آخر لك
أريد أن أقول؟
606
00:34:38,676 --> 00:34:41,195
فقط أنني لا أفعل ذلك
ألومك.
607
00:34:46,890 --> 00:34:48,935
وانطلق يا وايت سوكس.
608
00:34:54,433 --> 00:34:55,667
[هدير]
609
00:34:58,079 --> 00:34:59,446
[بيجي]: كيت؟
610
00:35:00,564 --> 00:35:01,764
[بيجي]: جيمس...
611
00:35:02,487 --> 00:35:03,667
علينا أن نذهب.
612
00:35:03,738 --> 00:35:05,650
[كيت]: ليس الآن.
613
00:35:06,001 --> 00:35:07,986
ماغنوس يحتاج إلى مساعدتنا.
614
00:35:21,913 --> 00:35:23,281
أين جيمي؟
615
00:35:23,466 --> 00:35:25,991
أردت التأكد
وكان ويل لا يزال على قيد الحياة.
616
00:35:26,346 --> 00:35:27,942
الآن أنت.
617
00:35:28,348 --> 00:35:29,582
أين جيمي؟
618
00:35:29,815 --> 00:35:31,412
أنا لا أتعامل بلطف
للغرباء
619
00:35:31,428 --> 00:35:32,756
القادمة في بلدي
صنع المدينة
620
00:35:32,781 --> 00:35:34,191
برأس الثور
المطالب.
621
00:35:34,691 --> 00:35:37,483
سوف تحصل على جيمس مرة واحدة
لقد أطلقت سراح ويل.
622
00:35:37,945 --> 00:35:39,322
لقد حصلت علي الآن.
623
00:35:39,470 --> 00:35:41,123
لا تحتاج إلى كلا منا.
624
00:35:41,356 --> 00:35:43,916
[ويل]: ماغنوس--
- هذه ليست مفاوضات.
625
00:35:44,235 --> 00:35:46,237
كنت على استعداد ل
قطع لك بعض الركود
626
00:35:46,262 --> 00:35:48,496
بسبب الخاص بك
سمعة كبيرة،
627
00:35:48,665 --> 00:35:52,094
ولكن الآن أنت فقط
أحاول صبري.
628
00:35:52,851 --> 00:35:54,724
لذا مرة أخيرة--
629
00:35:54,810 --> 00:35:56,370
أين جيمي؟
630
00:35:59,503 --> 00:36:00,870
عادلة بما فيه الكفاية.
631
00:36:01,457 --> 00:36:03,788
سهل. سهل!
632
00:36:05,498 --> 00:36:07,590
ماغنوس، لا تفعل ذلك!
633
00:36:12,573 --> 00:36:13,594
جيمي...
634
00:36:13,794 --> 00:36:15,421
حسنا، الآن، لقد فعلت
أعطاني بعض الحزن
635
00:36:15,446 --> 00:36:17,823
خلال الأيام القليلة الماضية،
الآن، أليس كذلك؟
636
00:36:23,981 --> 00:36:25,462
هل نحن مربعون؟
637
00:36:25,567 --> 00:36:26,430
نعم.
638
00:36:26,455 --> 00:36:29,124
نعم، اخرج من هنا.
639
00:36:29,384 --> 00:36:30,852
أيها الرئيس، ما أنت--
640
00:36:30,877 --> 00:36:32,532
دعه يذهب.
641
00:36:39,280 --> 00:36:42,171
هيا، اسمحوا لي
انظر الحاوية.
642
00:36:42,688 --> 00:36:44,347
[ويل]: منذ متى وأنت
تتحول إلى ديفيد بلين؟
643
00:36:44,372 --> 00:36:46,332
فقط استمر في التحرك.
644
00:37:02,047 --> 00:37:04,675
إنه يعمل، سالي.
استمر في التركيز.
645
00:37:05,607 --> 00:37:06,715
ما هو الجحيم
الخطأ معك؟
646
00:37:06,819 --> 00:37:07,829
فقلت دعني أراها.
647
00:37:07,853 --> 00:37:09,791
لا يوجد أحد هناك.
مع من تتحدث؟
648
00:37:10,541 --> 00:37:14,281
اسمحوا لي أن أرى
حاوية الآن!
649
00:37:17,074 --> 00:37:19,452
لا! أوقفهم!
650
00:37:25,435 --> 00:37:28,569
أعتقد أن ذلك كان
فكرتك عن مزحة!
651
00:37:35,188 --> 00:37:36,274
قف!
652
00:37:36,313 --> 00:37:38,813
كنت تبحث عني؟
653
00:37:43,834 --> 00:37:44,748
جيمي.
654
00:37:44,842 --> 00:37:46,262
دوق.
655
00:37:47,482 --> 00:37:48,944
دعهم يذهبون.
656
00:37:50,099 --> 00:37:53,311
سوف آتي بهدوء، ولكنك قمت بذلك
يجب أن يطلق سراحهم أولا
657
00:37:53,907 --> 00:37:56,345
كيف أعرفك
لديك الحاوية؟
658
00:37:57,618 --> 00:38:00,268
لماذا لا تصل
وانظر بنفسك؟
659
00:38:07,077 --> 00:38:08,711
تمام.
660
00:38:11,969 --> 00:38:13,948
حسنا، يبدو أننا
لديك صفقة بعد كل شيء.
661
00:38:14,049 --> 00:38:15,426
جيمس، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
662
00:38:15,676 --> 00:38:17,531
نعم أفعل.
663
00:38:19,781 --> 00:38:21,410
أنا آسف.
664
00:38:23,389 --> 00:38:25,372
هذا كل ما يمكنني قوله.
665
00:38:28,242 --> 00:38:29,988
اذهب أنت. عجل.
666
00:38:30,670 --> 00:38:33,437
حسناً، هيا،
هيا، اصعد إلى السيارة.
667
00:38:37,508 --> 00:38:40,094
أخبر الآخرين أننا سنفعل
التقي بهم في شيكاغو.
668
00:38:57,860 --> 00:38:59,168
جيمي...
669
00:38:59,206 --> 00:39:00,582
دوق.
670
00:39:00,692 --> 00:39:03,016
سعيد لك أخيرا
جاء إلى حواسك.
671
00:39:03,249 --> 00:39:04,625
أنا أيضاً.
672
00:39:06,364 --> 00:39:07,791
دعونا نرى البضائع.
673
00:39:08,012 --> 00:39:09,723
بالتأكيد.
674
00:39:15,549 --> 00:39:17,576
ماذا يفعل هذا هنا؟
675
00:39:18,738 --> 00:39:20,670
لا أعرف.
676
00:39:23,515 --> 00:39:24,808
أوه لا.
677
00:39:25,300 --> 00:39:27,191
ها أنت ذا.
678
00:39:57,353 --> 00:39:59,230
[ماغنوس]: أعترف،
لقد كانت مخاطرة محسوبة.
679
00:39:59,339 --> 00:40:00,566
[ويل]: هذا ما
تسميها؟
680
00:40:00,754 --> 00:40:02,375
أعني، هل تعلم حتى
كان على وشك العمل؟
681
00:40:02,400 --> 00:40:04,663
[ماغنوس]: ليس بشكل إيجابي، لا،
لكنني كنت متأكدًا إلى حد ما
682
00:40:04,688 --> 00:40:05,910
أنه لو كان هنري
قادرة على تعزيز
683
00:40:05,918 --> 00:40:06,850
سالي توارد خواطر
إشارة,
684
00:40:06,874 --> 00:40:08,062
يمكنها النقر
مباشرة في
685
00:40:08,078 --> 00:40:09,002
الدوق
القشرة البصرية.
686
00:40:09,026 --> 00:40:10,925
[ويل]: وانظر شيئًا
لم يكن ذلك موجودًا حقًا.
687
00:40:10,950 --> 00:40:11,758
بالضبط.
688
00:40:11,783 --> 00:40:12,531
لهذا السبب أنا
سعيد كان لدينا
689
00:40:12,539 --> 00:40:13,670
حديثة إلى حد ما
صورة لجيمس
690
00:40:13,694 --> 00:40:14,988
لها أن
التركيز على.
691
00:40:15,032 --> 00:40:17,481
نعم بخصوص جيمس...
أنا آسف.
692
00:40:17,636 --> 00:40:19,658
لقد فعل ما فعله
شعر أنه كان عليه أن يفعل.
693
00:40:20,167 --> 00:40:22,127
لقد كان يعيش مع
الذنب لسنوات عديدة ،
694
00:40:22,362 --> 00:40:23,909
أشك في ذلك
كان مصدر ارتياح.
695
00:40:24,112 --> 00:40:25,456
نعم.
696
00:40:25,690 --> 00:40:26,609
حسنا، أنا خارج لرؤية سالي.
697
00:40:26,634 --> 00:40:27,933
مهلا، أي نوع من
هدية شكر
698
00:40:27,933 --> 00:40:28,873
هل تحصل على
حورية البحر؟
699
00:40:28,897 --> 00:40:30,581
انها حقا تحب ذلك
إذا كنت تسبح معها.
700
00:40:30,651 --> 00:40:32,277
هاه... سأحضر بدلتي.
701
00:40:32,316 --> 00:40:33,693
لا بدلة.
702
00:40:40,937 --> 00:40:42,019
[طرق]
703
00:40:44,506 --> 00:40:45,882
هل يمكنني الدخول؟
704
00:40:46,054 --> 00:40:47,681
نعم.
705
00:40:49,855 --> 00:40:51,409
كيف حال الكتف؟
706
00:40:52,190 --> 00:40:54,548
يبدو مثل بلدي
لقد انتهت أيام التنس.
707
00:40:56,954 --> 00:40:59,261
أردتك أن تعرف
أنه ليس لدي أي فكرة
708
00:40:59,331 --> 00:41:01,418
عن عائلتك
التاريخ السابق مع جيمس،
709
00:41:01,543 --> 00:41:02,472
وإلا فإنني سأ--
710
00:41:02,472 --> 00:41:04,299
لن تضعني أبدا
في هذا الموقف.
711
00:41:05,775 --> 00:41:07,610
أنا أعرف. لا بأس.
712
00:41:07,898 --> 00:41:09,787
في الواقع، ليس كذلك.
713
00:41:11,440 --> 00:41:12,860
أقوم بإجراء دقيق للغاية
فحص الخلفية
714
00:41:12,885 --> 00:41:14,481
على الجميع
أعمل مع،
715
00:41:14,669 --> 00:41:16,303
وبطريقة أو بأخرى
فاتني هذا.
716
00:41:16,327 --> 00:41:17,512
أنا آسف.
717
00:41:17,718 --> 00:41:18,846
حسنا، انها ليست
نوع من الشيء
718
00:41:18,871 --> 00:41:20,791
وضعت في الأعلى
من سيرتك الذاتية.
719
00:41:20,991 --> 00:41:23,326
حسنا، أنا أقدر
فهمك.
720
00:41:23,920 --> 00:41:25,206
لست متأكدا من أنني سأفعل
كن متسامحا
721
00:41:25,222 --> 00:41:27,089
لو كنت في
موقفك.
722
00:41:30,977 --> 00:41:32,587
هذا مضحك.
723
00:41:34,953 --> 00:41:36,480
كنت أتساءل دائما
ماذا سأفعل
724
00:41:36,506 --> 00:41:38,697
إذا كنت أحسب من أي وقت مضى
الذي قتل والدي.
725
00:41:40,321 --> 00:41:43,607
وتبين أنها ليست سوداء
والأبيض كما اعتقدت.
726
00:41:44,154 --> 00:41:45,781
الحياة نادرا ما تكون.
727
00:41:46,247 --> 00:41:48,302
كان من الممكن أن أكون جيمي.
728
00:41:49,483 --> 00:41:52,541
لقد فعلت أشياء
أنا لست فخورا.
729
00:41:53,023 --> 00:41:55,154
كيف حالنا
مختلفة جدا؟
730
00:41:59,730 --> 00:42:02,770
لقد تم إلقاء اللوم على
الطريقة التي تحولت بها حياتي
731
00:42:03,288 --> 00:42:06,901
في تلك اللحظة
منذ عشرين عاما...
732
00:42:11,379 --> 00:42:13,573
ولكن الحقيقة هي،
733
00:42:14,347 --> 00:42:16,347
لقد صنعت حياتي
على ما هو عليه.
734
00:42:17,313 --> 00:42:20,050
وحياتك
لا يزال يتكشف.
735
00:42:26,822 --> 00:42:28,394
سأدعك ترتاح.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net